Janina (“Nina”)  Warmus Bolaszewska, born in Dobrowlany, Poland and a resident of Canada since 1951, peacefully passed away at the age of 94 on October 19, 2010 in Vancouver, B.C.
Janina finished Gimnazjum im. Krolowej Jadwigi in Warsaw, Poland and studied Romance Languages at the University of Warsaw and at the University of Liege, Belgium. She was fluent in Polish, French and English.
Janina was an active member of the Polish Canadian Women’s Federation.  She was also an active parishioner of St. Augustine’s for many years.  She belonged to various community organizations and worked with the Polish –Canadian community, distinguishing herself in service to post-Solidarity emigrants from Poland.
Janina loved her family, friends, flowers, fine arts, music and literature.  She was an accomplished artist of oil paintings of landscapes, portraits and still life and won awards at various art exhibitions.  She sewed beautiful dresses for her daughters and then her granddaughter.  She planted and lovingly tended a garden of flowers.
Janina devoted much of her time and energy in her earlier years to her family, educating her own children in the finer aspects of culture, for which she had an exceptional appreciation and aptitude.  Later, she contributed extensively to the cultural heritage and enrichment of the Polish-Canadian community in Montreal and in Vancouver.  She taught Polish-Canadian children French and Polish language, culture, and heritage for twelve years.  She organized and participated in community events (book fairs, cultural exhibits, a weekly radio program, literary soirees, arts and crafts displays, artistic expositions).  She translated doctoral dissertations in Slavic Studies from Polish into French.  She wrote extensive letters and articles in English and Polish to newspapers on literary and historical topics.  In Vancouver, she was especially active in helping post-Solidarity Polish immigrants settle in.
For her many achievements, Janina received a Medal of Merit from the Government of Poland, presented by the late president Lech Kaczynski.  The presentation took place at the Polish Consulate in Vancouver.  For her work in the community, Janina also received recognition from the Polish Canadian Congress and from the Polish Canadian Women’s Federation.  She also received a Certificate of Merit from the Vancouver Health Department in recognition of her valuable contribution to the community.
Janina has been cited in several (pre-war, wartime, and post-war) memoirs published in the Polish language.
Janina was intelligent, vivacious, beautiful, tall, slender, elegant, and cultivated, with captivating blue eyes and an alluring smile.  She always enjoyed a wide circle of friends, as she loved people and people loved her.  She saw only the good traits in everyone, offered her help to all and helped many.  Despite the trials of her life (foreign occupation, resistance, interrogation, imprisonment and forced labour in WWII, postwar turmoils and new beginnings, fourteen years of not seeing her family left in Stalinist Poland, and then the loss of her daughters), Janina never lost her positive outlook and cheerful nature, remained courageous, and strongly believed in and loved her Creator.
Janina is survived by her husband, Wlodzimierz, her son, Christopher, her daughter, Maggie, and her son-in-law, Jan,  her granddaughter, Marie, and her grandson-in-law, Paul, her grandsons John and Antoine, and her great-granddaughters, Laila and Mila.  She is also survived by a nephew, Tomasz, two nieces, Teresa and Bozena, and her sister-in-law, Helena.
In addition to her parents, Jan and Anna, Janina was preceded in death by her two daughters, Hania and Ewa, her brother, Mieczyslaw, and her sister, Wanda.
Janina ’s wishes were to be cremated and placed next to her eldest daughter, Hania.
An English Mass of Christian burial will be held at 1100a on Wednesday, November 10th, at St. Augustine’s Parish, 2015 W. 8th Ave., Vancouver.
A Polish Mass of Christian burial will be held at 1100a on Friday, December 17th, at St. Casimir’s Parish, 1187 E. 27th Ave., Vancouver, followed by a deposition of Janina’s ashes at the Ocean View Cemetery, 4000 Imperial St., Burnaby, B.C.
Flowers may be sent to the memorial service at either church or donations may be made to a selected non-profit organization.
Janina will be fondly remembered by many who were fortunate enough to know her. Special thanks are extended to the exceptionally caring and qualified caregivers at Kopernik Lodge.

In Polish:

JANINA WARMUS BOLASZEWSKA

Zawiadamiamy, pograzeni w wielkim smutku, ze, dnia 19-tego pazdziernika 2010, zmarla, w wieku lat 94,  Janina (rowniez zwana Dziewanna i Nina) Warmus Bolaszewska, nasza najukochansza matka, babcia i prababcia.
Janina urodzila sie w 1916 roku na Litwie. Byla absolwentka gimnazjum Krolowej Jadwigi oraz wydzialu Romanistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Universite de Liege (w Belgii).
Z domu rodzinnego wyniosla umilowanie do Ojczyzny, jezyka polskiego oraz zasady religijne, ktorymi kierowala sie przez cale zycie.
W czasie okupacji hitlerowskiej za dzialalnosc patriotyczna w warszawskiej organizacji akademickiej Juventus Christiana zostala uwieziona na ul. Rakowieckiej i na Pawiaku. Nastepnie wywieziona na roboty przymusowe do Niemiec, do niewolniczej pracy w fabryce amunicji.
Wyzwolona w koncu wojny przez Amerykanow, odnalazla swojego narzeczonego ktory przebywal w obozie jenieckim niedaleko.
Po slubie osiedlili sie w Belgii.
Kilka lat pozniej, postanowili wyjechac do Kanady, osiedlajac sie, ze wzgledu na znakomita znajomosc jezyka francuskiego, w prowincji Quebec.
W Montrealu, Nina uczyla w polskich szkolach sobotnich i wspolpracowala z organizacja Polskich Inzynierow, ktorych czlonkiem byl jej maz. Rowniez wstapila w szeregi Federacji Polek.
Po dwudziestu latach pobytu w Quebec’u, Janina przeniosla sie z rodzina do Vancouver gdzie dalej kontynuowala dzialalnosc w Ogniwie Nr. 4 Federacji Polek.
Nina rowniez udzielala sie spolecznie w kosciolach do ktorych nalezala: w Montreal’u u Matki Czestochowskiej i Misji Sw. Wojciecha, w Vancouverze u Sw. Kazimierza i Sw. Augustyna.
Nina szczegolnie sie wyroznila w Vancouverze obszerna opieka nad emigrantami Solidarnosci w latach stanu wojennego w Polsce, ktorym udzielala znaczna pomoc w osiedlaniu sie w Kanadzie
Janina byla wszechstronnie uzdolniona; za swoja tworczosc i talent jako portrecistka oraz malarka przyrody i natury martwej otrzymala wiele nagrod i jej obrazy  zdobia dzis wnetrza wielu domow kanadyjskich.
Kochala przyrode. Jej ogrod zawsze byl pelen przeslicznych kwiatow.
Jako matka, a pozniej babcia, poswiecila duzo czasu i energii w wychowaniu swoich dzieci i wnukow w duchu chrzescijanskim, wpajajac im zasady moralnosci i kultury.
Byla wielka zwolenniczka utrzymywania dziedzictwa kultury polskiej jak i francuskiej . Uczyla dzieci emigrantow tych dwoch jezykow przez dwanascie lat.  Brala czynny udzial w wielu imprezach propagujacych kulture polska (kiermasz ksiazki, wieczorki literackie, programy radiowe oraz wystawy artystyczne) Pisala wiele do polskich i kanadyjskich gazet poruszajac tematy zwiazane z literatura, historia i religia.
Za swe zaslugi i nadzwyczajne osiagniecia, Janina zostala odznaczona przez Prezydenta Polski, Lecha Kaczynskiego, Krzyzem Kawalerskim Orderu Zaslugi Rzeczpospolitej Polskiej. Rowniez, w uznaniu wybitnych zaslug dla Polonii Kanadyjskiej, otrzymala odznaki honorowe od Kongresu Polonii Kanadyjskiej i od Federacji Polek w Kanadzie.
Janina jest wspomniana w kilku ksiazkach opublikowanych w jezyku polskim, zawierajacych wspomnienia z okresu przedwojennego, wojennego, jak i powojennego,
Janina pozostawila po sobie meza, Wlodzimierza, syna Krzysztofa, corke Malgorzate, jej meza Jana, wnuczke Misie, jej meza Paul’a, wnukow John’a i Antoine, oraz dwie prawnuczki, Laila i Mila.
Rowniez pozostawila po sobie bratanka Tomasza, dwie bratanice, Terese i Bozene,  oraz bratowa Helene.
Odejscie Janiny uprzedzil zgon jej ukochanych corek Hani i Ewy a takze brata Mieczyslawa oraz siostry Wandy.
Zgodnie z  Janiny zyczeniem, urna z jej prochami spocznie obok najstarszej jej corki, Hani.

Msza zalobna po angielsku odprawiona zostanie 10-tego listopada 2010 o godzinie 11-tej w Kosciele Sw. Augustyna,  2015 W 8th Ave., Vancouver.
Msza zalobna po polsku odprawiona zostanie 17-tego grudnia 2010 o godzinie 11-tej w Kosciele Sw. Kazimierza, 1187 E. 27th Ave., Vancouver.
Po Mszy Swietej u sw. Kazimierza nastapi zlozenie prochow na cmentarzu Ocean View, 4000 Imperial St., Burnaby, B.C.
Kwiaty prosimy przesylac do Kosciola; ewentualne dotacje prosimy przesylac do organizacji charytatywnych wlasnego wyboru.